Lembre-se que cada fração deve ser considerada um grau inteiro: 18º00' de Capricórnio deve ser lido como 18º grau, mas 18º01', bem como 18º59', deve ser lido como 19º grau.

áries touro gêmeos câncer leão virgem libra escorpião sagitário capricórnio aquário peixes

Libra

LI 01. Em um caminho de um campo arido, um homem avanca tendo uma
pistola em cada mao, sem ver que e' seguido por outro homem, com
sabre desembainhado.

ou - Um homem tendo em cada mao um dardo.

LI 02. Uma especie de mago, auxiliado por seu assistente, queima
incenso no altar dos ancestrais.

ou - Um mago queimando incenso em um altar.

LI 03. Um homem em mangas de camisa esta' sentado em um tronco de
arvore, parecendo sonhar, mas suas maos e pes estao acorrentados;
e, em uma casa vizinha, uma grande janela gradeada deixa
aperceber uma mulher olhando avidamente para fora.

ou - Um homem tendo os pes e as maos ligados.

LI 04. A entrada de um campo onde um meio sulco apenas esta tracado,
um homem desencorajado olha seu arado quebrado, enquanto que vem
em sua direcao um cavaleiro bastante esperto, mas cuja montaria
manca.

ou - Um homem a cavalo em um campo.

LI 05. Um caminhante estendendo a mao a uma mulher que ele quer
ajudar a subir a senda, cai no lago que esta abaixo; muitos aneis
caem ao mesmo tempo.

ou - Uma ave negra com o bico e os pes vermelhos.

LI 06. Um campones segue sua junta de bois de trabalho e, no fim do
campo, se ve belas medas que o encorajam em seu labor.

ou - Um homem arrastando o arado.

LI 07. Um grande passaro negro, as patas com garras de onde o sangue
goteja, voa baixo; em frente dele, um triangulo, como que
suspenso entre o ceu e a terra, cujas bordas estao cercadas por
chamas leves que ardem sem o consumir.

ou - Um homem tendo na mao direita um anel.

LI 08. Dois gladiadores na arena, o mirmilao portando o punhal e o
escudo, e o reciario portando a rede e o tridente.

ou - Uma mulher chorando na cabeceira de um doente.

LI 09. Um quarto de doente, onde se movimenta uma mulher e onde
chora uma crianca; a direita, uma jovem chora, sentada no canto
de um mausoleu.

ou - Um homem brandindo um gladio desembainhado.

LI 10. Uma fortaleza bastante desmantelada, mas onde subsistem
moradores e onde se nota uma enorme porta guarnecida com pregos e
espetos. A poucos passos, um resto de forca sob a qual dois ou
tres corvos bicam a terra em busca de quaisquer restos de
carnica.

ou - Uma ave negra escavando a terra com seu bico.

LI 11. Um homem sumariamente vestido, tendo a cara negra, mas as
maos e os pes brancos, tenta correndo, se icar sobre a parte
traseira do centauro, que brande seu arco sem atirar flecha.

ou - Um homem de cara negra, com as maos e os pes brancos.

LI 12. A esquerda, uma mulher olhando obstinadamente para tras nao
ve que seus passos a levam a beira de um barranco, no qual ira'
cair; e a direita uma outra mulher, coquete, se olhando em um
espelho de mao, chega a outra borda do barranco onde vai cair por
sua vez; um pequeno cao procura afasta-la, puxando a parte
inferior de seu vestido.

ou - Uma mulher em pe', olhando para tras.

LI 13. Um pilar de marmore colocado na interseccao de varios
caminhos. Seu topo esta quebrado; na coluna estao inscritas as
palavras felicidade e infelicidade, seguidas de um ponto de
interrogacao. Um homem e uma mulher se afastam, cada um por um
caminho diferente.

ou - Um homem e uma mulher que se separam.

LI 14. Um espelho acima de uma mesa, na qual estao jogadas mascaras,
meias-mascaras, maquilagens, tudo que se usa para disfarcar a
personalidade. Nas extremidades, meio escondidos atras de dois
reposteiros, um homem e uma mulher se espreitam.

ou - Um grande espelho, suspenso na muralha.

LI 15. Em uma paisagem polar, um iceberg se destaca sobre o mar de
gelo, enquanto que no poente o Sol desaparece "em gloria",
criando uma aurora boreal. Sobre o gelo, uma parelha de renas
puxa vigorosamente um treno' carregado de peles.

ou - Dois coracoes alados.

LI 16. Proximo de uma taberna, um homem passeia gesticulando, bracos
para cima, bracos para baixo, com duas mulheres livres; e sob um
caramanchao florido, se ve dois coracoes alados apertados um
contra o outro.

ou - Um camelo correndo.

LI 17. Um casebre tres quartas partes demolido, como unica
resistencia, mantem uma velha porta na qual esta fincado um
punhal; na cumeeira, um melro zombador assobia e bate asas.

ou - Um melro empoleirado e batendo as asas.

LI 18. Uma bonita casa com os acessos floridos, cuja porta e janelas
estao totalmente abertas sobre um interior alegre e confortavel.

ou - Uma bela casa cercada de flores.

LI 19. Um grande bloco de marmore no qual se comecou a esculpir um
trono e sobre o qual se encontram colocados, a espera, um cetro e
uma coroa.

ou - Uma citadela sobre um rochedo.

LI 20. Um claustro, iluminado pelo sol poente, no qual um monge
caminha para um pequeno altar, onde fumega um turibulo.

ou - Um altar onde fumega incenso.

LI 21. Uma passarela de madeira meio demolida, em cima de um rio
seco e, sobre o que resta da passarela, um asno zurra, montado
por um anao que se agita como se fizesse um discurso.

ou - Um homem montado em um asno.

LI 22. Dois cavalos, sendo um selado e o outro atado por uma corda,
esperam o bel-prazer do seu dono, adormecido sobre a relva, tendo
em seus lados sacos de dinheiro que ele negligenciou ao carregar
sobre sua montaria.

ou - Dois cavalos selados e agachados.

LI 23. Um homem idoso, vestido com uma tunica e usando um tipo de
chapeu, como os antigos doutores, cercado de toda sorte de
instrumentos, examina um liquido diante de uma janela.

ou - Um medico examinando um liquido atraves de um frasco.

LI 24. Uma bela arvore, solida, colocada sobre uma elevacao rochosa;
abaixo passa um centauro, atirando flechas sobre flechas em
serpentes que fogem sob a vegetacao.

ou - Um centauro combatendo uma serpente.

LI 25. O sol do meio dia deixa cair seus raios sobre um promontorio
coberto de flores entre as quais um pavao abre seu leque, imitado
por um peru e por um pequeno pombo-pavao.

ou - Um pavao abrindo a cauda.

LI 26. Um homem de belo porte, coberto com armadura de malhas, a
espada na mao, avanca em socorro de um homem armado somente com
um bastao para combater um leao que ruge.

ou - Um homem armado com um bastao e combatendo um leao.

LI 27. Uma casa de campo rustica, mas que agrada, em um jardim
simples e bem cuidado por seu proprietario. Um belo cedro
sombreia um lado da casa.

ou - Uma arvore copada, que estende ao longe sua sombra.

LI 28. Um moinho montado no meio de um restolho, cortado por um
pequeno curso d'agua; uma corda prende um pequeno asno a base do
moinho; o asno esta sonolento.

ou - Um homem cavoucando a terra.

LI 29. Um tanque de agua sombreado sob a folhagem do bosque; em sua
borda um homem esta' preguicosamente estendido, a mao pousada
sobre um livro; alguns leves raios de sol passando atraves dos
ramos iluminam um pouco a agua e o homem.

ou - Uma mulher em pe', imovel.

LI 30. Um homem esta' deitado sobre uma trouxa de roupas em uma
clareira; ele olha com pavor para uma lebre assustada, tao
terrificada como ele, mas nao ve um gaviao que plana acima dele,
nem uma serpente que vai morder sua mao dependurada, nem um lobo
que se prepara para saltar sobre ele.

ou - Uma lebre saindo de um bosque.

 

Traducao Literal de Raul V. Martinez - (1988) ____________________________________________________________________________
Graus Simbolicos
Janduz - Les 360 Degres Du Zodiaque Symbolises PL'image editions Niclaus, Paris 1939
K. Hitschler - Pouvoirs Secrets des Mots et des Symboles editions de la BaconniŠre, Neuchatel (Suisse) 1968 _____________________________________________________________________
As imagens fornecidas pelos Graus Simbolicos, conforme Hitschler, devem ser entendidas e analisadas em seus significados e analogias, de forma ampla e de forma particular, considerando suas partes e componentes, inclusive as palavras, isoladamente.

áries touro gêmeos câncer leão virgem libra escorpião sagitário capricórnio aquário peixes

 

Tudo em um único arquivo comprimido (29,3KB)